Le Parler français Hassanniya (Lettre V)
De l'usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte Hassanniya de Mauritanie
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V
Veub’rayeur (Février).
Vacansse (Vacances).
Valīz ou walīsse (Valise).
Valonh (Volant) : Organe de manœuvre servant à orienter les roues directrices d’une automobile.
Ventilateur (Ventilateur).
Veranda ou Waranda (Véranda).
Ve-lo (Vélo).
Verre (Verre) : 1. Récipient en verre, en cristal, en plastic pour boire. 2. Lunettes.
Vers’menh (Versement) : Argent qu’une personne (un chauffeur, par exemple) verse journellement ou mensuellement au propriétaire.
Veuc’tī-re(Facture) : 1. Note détaillée des marchandises vendues, des services rendus. 2. Facture d’eau et d’électricité.
Veur’ne(Fourneau) : Appareil en fonte pour la cuisson des aliments. 2. Vieille voiture.
Ve-yeuze (Veilleuse).
Vīs (Vis).
A SUIVRE